Zum Hauptinhalt springen
☰
Ausfüllbare Vorlage · Kostenlos

Vermögensaufstellung Vorlage: was die Bank in Spanien und Portugal verlangt

Sobald Immobilienbesitz im Spiel ist, verlangt die Bank neben der Selbstauskunft eine getrennte Aufstellung des Bestands. Alle drei Teile und ihre Felder stehen hier auf der Seite, damit Sie vorher sehen, was zusammenzutragen ist. Die zweisprachige, am Bildschirm ausfüllbare Fassung gibt es kostenlos.

Was enthält die Vorlage einer Vermögensaufstellung für eine Hypothek in Spanien?

Die Vorlage der Vermögensaufstellung fragt Ihren Bestand ab, die Übersicht, die spanische und portugiesische Banken zusätzlich zur Selbstauskunft verlangen, sobald Immobilienbesitz im Spiel ist. Sie hat drei Teile: Teil A die Immobilien mit zehn Angaben je Objekt, Teil B die sonstigen Verbindlichkeiten einschließlich Bürgschaften, Mietgarantien und Leasing, Teil C die sonstigen Vermögenswerte. Am Ende versichern Sie die Vollständigkeit.

Was bekommen Sie mit der Vorlage der Vermögensaufstellung?

Die Liste unten ist vollständig — die Vorlage ist dieselbe Struktur als ausfüllbares Dokument: Deutsch und Englisch nebeneinander, am Bildschirm ausfüllbar und unterschriftsfertig.

  • Vermögensaufstellung DE/EN · 2 Seiten, Teile A bis C, ausfüllbar oder zum Ausdrucken
  • Direkt per E-Mail · als Anhang, sofort nutzbar

Vermögensaufstellung anfordern

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen die gewünschten Dateien zu schicken. Bei Bedarf fragen wir persönlich zu Ihrer Anfrage nach.

Vermögensaufstellung zum Ausfüllen, DE/EN (Niederländisch · Französisch) (PDF, 2 Seiten) — per E-Mail anfordern.

Zur Selbstauskunft DE/EN — Einkommen und Ausgaben, die zweite Vorlage, die die Bank verlangt.

Welche drei Teile hat die zweiseitige Vermögensaufstellung?

Die Vorlage hat drei Teile: Immobilien (Teil A), sonstige Verbindlichkeiten (Teil B) und sonstige Vermögenswerte (Teil C). Damit ist der Aufbau der Vorlage vollständig beschrieben.

Bereiten Sie die Angaben für jede Spalte vor. Gerade bei mehreren Objekten vermeiden Sie so wiederholte Rückfragen zu fehlenden Informationen.

Was gehört zu den Immobilien (Teil A)?

Zehn Angaben je Objekt, von Anschrift bis Verkehrswert.

Bei Besitzanteilen werden Gesamtsumme und Eigenanteil getrennt ausgewiesen. Die Angaben je Objekt: Objekt, Anschrift und Grundbuchstelle; Art der Nutzung; Wohnfläche und Gewerbefläche in m²; Jahres-Nettomiete: Soll und Ist; Zins und Tilgung p. a.; Zinssatz und Tilgungssatz in % p. a.; Konditionen festgeschrieben bis; Gläubiger; Darlehensrestschuld; Verkehrswert; Beizulegen: Grundbuchauszug, Flurkarte, Fotos, gegebenenfalls Kaufvertrag. Die Jahres-Nettomiete wird ohne Umlagen und Mehrwertsteuer angesetzt.

Was zählt zu den sonstigen Verbindlichkeiten (Teil B)?

Zu Teil B gehören alle weiteren Schulden einschließlich Eventualverbindlichkeiten wie Bürgschaften, Mietgarantien und Leasing, je mit Betrag, Gläubiger, Zins und Tilgung p. a. und Verwendungszweck. Verträge legen Sie bei.

Was zählt zu den sonstigen Vermögenswerten (Teil C)?

Zu Teil C gehören Bargeld und Bankguthaben, Rückkaufswerte von Lebensversicherungen, Aktien, festverzinsliche Wertpapiere, Anteile an Immobilienfonds, Beteiligungen und sonstige Vermögensgegenstände. Belege, Versicherungspolicen und Steuerbescheid legen Sie bei.

Am Ende steht die Versicherung, dass die Vermögens- und Schuldverhältnisse vollständig und richtig wiedergegeben sind — darunter ein Feld für den Bestätigungsvermerk des Steuerberaters oder Wirtschaftsprüfers.

Warum verlangt die Bank die Vermögensaufstellung zusätzlich zur Selbstauskunft?

Die Selbstauskunft fragt Einkommen und Ausgaben ab — sie beschreibt den laufenden Monat. Die Vermögensaufstellung beschreibt den Bestand: was Ihnen gehört, was darauf lastet und was es abwirft. Bei mehreren Objekten, bei Beteiligungen oder bei größeren Finanzierungen reicht die Selbstauskunft der Bank dafür nicht aus.

Bei Nicht-Residenten liegt das Vermögen oft in mehreren Ländern. Eine zweisprachige Aufstellung gibt der spanischen oder portugiesischen Bank einen verständlichen Überblick.

Häufige Fragen

Gibt es eine Vorlage für die Vermögensaufstellung bei einer Hypothek in Spanien?

Ja. Die Vermögensaufstellung DE/EN steht auf dieser Seite als ausfüllbares PDF (2 Seiten) (Niederländisch · Französisch) direkt zum Öffnen oder per E-Mail bereit — zweisprachig, mit den drei Teilen Immobilien, sonstige Verbindlichkeiten und sonstige Vermögenswerte. Die Selbstauskunft, die Einkommen und Ausgaben abfragt, gibt es separat.

Muss ein Steuerberater unterschreiben?

Die Vorlage sieht am Ende zwei Unterschriften vor: Ihre Versicherung, dass die Verhältnisse vollständig und richtig wiedergegeben sind, und darunter ein Feld für den Bestätigungsvermerk des Steuerberaters oder Wirtschaftsprüfers. Ob dieser Vermerk verlangt wird, entscheidet die finanzierende Bank im Einzelfall.

Welche Unterlagen muss ich der Vermögensaufstellung für die Immobilien beilegen?

Beizulegen sind Grundbuchauszug, Flurkarte, Fotos und gegebenenfalls der Kaufvertrag. Bei der Jahres-Nettomiete zählen Umlagen und Mehrwertsteuer nicht mit.

Noch Fragen zu diesem Thema?

Unverbindliche Erstberatung kostenlos.

Für eine Immobilienfinanzierung kommen die meisten Banken erst ab einem Haushaltsnetto von rund 3.500 € pro Monat auf eine tragfähige Rechnung — bei Paaren zählt das gemeinsame Einkommen.

Bringen Sie aus der Vermögensaufstellung liquide Mittel, Werte bestehender Immobilien und Darlehenssalden mit. Wir können prüfen, welche Angaben für Ihre Finanzierung belegt werden sollten.

Weiterführende Seiten

Ausfüllbare Vorlage · Kostenlos

Selbstauskunft

Selbstauskunft-Vorlage für die Hypothek in Spanien und Portugal: alle 11 Abschnitte und 65 Felder auf der Seite, ausfüllbare Fassung DE/EN per E-Mail.

Auslandsimmobilie · Spanien & Portugal · Nicht-Residenten

Über welchen der zwei Wege finanzieren Sie sie?

Immobilie im Ausland kaufen und finanzieren: Bank im Zielland oder Kapital aus Deutschland. Voraussetzungen, Eigenkapital und Zinsen für Nicht-Residenten.

Aktuell · Markt · Praxis

Immobilienmarkt Spanien — Blog & Marktberichte

Perini Spanien & Portugal Blog: Marktanalysen, Euribor-Updates, Hypothek für Nicht-Residenten — aktuelle Beiträge zur Auslandsfinanzierung 2026.